LA DAME DE PIQUE
Un prince russe, exilé sur les rives du Léman, vit dans la
nostalgie d'une époque et d'un pays perdu. Pauvre et seul maintenant,
il se dépossède petit à petit de ses objets de famille
auprès d'un antiquaire obséquieux et esthète. Le prince
mort, un monde bascule. Pas forcément celui qu'on croit.
|
THE QUEEN OF SPADE
A Russian prince exiled on the shores of lake Geneva nostalgically lives
for a lost time and country. Being poor and alone now, he sells off his
family possessions bit by bit to an obsequious antique dealer. The prince
passes away and the world is turned upside down, but not necessarily in
the way you would think.
|
DIE PIK DAME
Ein russischer Adliger hat an den Ufern des Genfersees Zuflucht gefunden.
Er lebt von den Erinnerungen an eine vergangene Zeit und an ein verlorenes
Land. Einsam und arm geworden, überlässt er seine Familienerbstücke
nach und nach einem unterwürfigen, aber stilkundigen Antiquitätenhändler.
Als der Prinz stirbt, schwankt die Welt - jedoch nicht so, wie wir es
erwarten würden.
|
