PIANO PANIER
Ou la recherche de l'équateur
Une comédie sentimentale douce-amère. L'amitié de
deux jeunes filles. Marie est suisse, Filipa d'origine portugaise. L'une
est une éternelle étudiante, l'autre va se marier. A la suite
d'un chagrin d'amour de Marie, Filipa propose qu'elles passent ensemble
un mois au Portugal dans sa famille. Bien-être, conflits personnels
et culturels. Bonheurs et malheurs, rencontres diverses. Une période
de leur vie où elle doivent faire des choix. Parfois, ça leur
donne le vertige.
|
PIANO PANIER
In Search of the Equator
A bitter-sweet sentimental comedy. The friendship between two girls. Marie
is Swiss, Filipa is a Portuguese origin. One is an eternal student. The
other is getting married. After Marie's love affair breaks up, Filipa suggests
they spend a month together in Portugal in her family. A place full of peace
as well as personal and cultural conflicts, happiness as well as grief,
and chance encounters. A time in their lives when they have to make a choice.
Sometimes it makes them giddy.
|
PIANO PANIER
Auf der Suche nach dem Aequator
Eine bittersüsse Komödie einer Freundschaft zwischen zwei
jungen Frauen. Marie ist Schweizerin, Filipa portugiesischer Herkunft.
Die eine möchte ewig studieren, die andere wird heiraten. Als Marie
Liebeskummer hat, schlägt ihr Filipa vor, zusammen einen Monat in
Portugal bei ihrer Familie zu verbringen. Dort ist es ihnen einerseits
wohl, anderseits kommt es zu zwischenmenschlichen und kulturellen Konflikten,
zu Glück und Unglück und zu verschiedenen Begegnungen: Ein
Lebensabschnitt, der von den beiden jungen Frauen eine Entscheidung fordert.
Dies versetzt sie manchmal in einen Taumel.
|
