Directed by: Laurent Aubert, Ravi Gopalan Nair, Damián Plandolit, Johnathan Watts
Camera: Johnathan Watts
Editing: Damián Plandolit
Sound: Laurent Aubert, Johnathan Watts
Music: Live

Marionnettistes/Puppeteers: Gopal Venu, Ravi Gopalan Nair, Ramkeshi Ramakrishnan, K.V. Ramakrishnan, Kunnambath Srinivasan


Original Version: Doc., vidéo, colour, v.o. fr., s.t. angl., 28 min.
Release: 2006

LE TEMPS DES MARIONNETTES

Il existe au Kerala une tradition de marionnettes à gaine, le Pavakathakali, version miniature du fameux théâtre Kathakali. Aujourd’hui menacé de disparition, cet art subsiste encore grâce à la ténacité d’une seule troupe, déterminée à en maintenir la pratique en vie.

THE TIME OF THE PUPPETS

In Kerala, one encounters the Pavakathakali, a traditional form of puppet theatre using glove puppets. This miniature version of the famous Kathakali theatre has been on the verge of extinction for some time, but it nevertheless still survives owing to the determination of a single troupe that has taken up the challenge to preserve this art.

PRODUCTION:

Musée d’Ethnographie de Genève (MEG) , Johnathan Watts
65-67 Boulevard Carl-Vogt
C.P. 191
CH-1205 Genève
T: +4122 418 45 50
F: +4122 418 45 51
laurent.aubert@ville-ge.ch
johnathan.watts@ville-ge.ch
www.ville-ge.ch/musinfo/ethg/

IN COPRODUCTION WITH :

Light Night Production, Patricia Plattner
22, rue de la Filature
CH-1227 Carouge
T: +4122 342 31 31
F: +4122 300 00 71
info@lightnight.ch

WORLD RIGHTS:

Light Night Production, Patricia Plattner
22, rue de la Filature
CH-1227 Carouge
T: +4122 342 31 31
F: +4122 300 00 71
info@lightnight.ch

SALES:

Light Night Production, Patricia Plattner
22, rue de la Filature
CH-1227 Carouge
T: +4122 342 31 31
F: +4122 300 00 71
info@lightnight.ch

DISTRIBUTION CH:

Light Night Production, Patricia Plattner
22, rue de la Filature
CH-1227 Carouge
T: +4122 342 31 31
F: +4122 300 00 71
info@lightnight.ch

Musée d’Ethnographie de Genève (MEG) , Johnathan Watts
65-67 Boulevard Carl-Vogt
C.P. 191
CH-1205 Genève
T: +4122 418 45 50
F: +4122 418 45 51
laurent.aubert@ville-ge.ch
johnathan.watts@ville-ge.ch
www.ville-ge.ch/musinfo/ethg/

Your comment
info@lightnight.ch

SKETCHES OF KERALA
3 films de/by Laurent Aubert, Ravi Gopalan Nair, Damián Plandolit, Patricia Plattner, Johnathan Watts

LES DIEUX NE MEURENT JAMAIS • GODS NEVER DIE
Doc., vidéo, color, 52', 2004

LE TEMPS DES MARIONNETTES • THE TIME OF THE PUPPETS

Doc., vidéo, color, v.o. fr., s.t. angl., 28', 2006

Supplément DVD:

LES TROIS SINGES • THE THREE WISE MONKEYS
Doc., vidéo, color, v.o. fr.-angl, s.t. fr.-angl.,13', 2006
Entretiens avec/Interviews with Laurent Aubert, Ravi Gopalan Nair et Johnathan Watts

Région: All Zone
Version: PAL
Audio: Mono
Format: 1:1.33 - 4/3
DVD: 9
Durée totale: 93'
Langue: English, Français, Malayalam, Sanskrit
Sous-titres: Français, English