Directed by: F.-Christophe Marzal
Script: F.-Christophe Marzal
Camera: Séverine Barde
Sound: Laurent Barbey
Editing: Jeanetta Ionesco, Xavier Ruiz
Music: Pascal Comelade
Cast: Jacques Roman, Delphine Lanza, Christian Gregori, Ania Temler, Sacha Bourdo, Jacques Michel
Prix du public, Festival de films francophones,Tübingen-Stuttgart, 1999, Allemagne
Prime à la qualité de l’Office fédéral de la culture, Département fédéral de l’intérieur, 1999, Suisse
Prime à la qualité du Canton de Genève, Département de l’instruction publique, 1999, Suisse
Nominé au Prix cinéma suisse 2000 dans les catégories : meilleure fiction, meilleur interprète masculin, meilleure interprète féminine
Prix cinéma suisse 2000 pour Delphine Lanza, meilleure interprète féminine dans le rôle de « Lorette ».
Original Version: Feature, French, 35mm(16mm, blow up), color, 86 min.
Release: 1999
ATTENTION AUX CHIENS
Alex, détective privé toxicomane, est contraint par la police de retrouver un gangster en cavale. Celui-ci, Franck, dans sa fuite, séduit une jeune étudiante, Lorette. Il se réfugie chez elle et la convainc de devenir sa complice pour de nouveaux braquages.
Alex, qui utilise des méthodes de travail totalement irrationnelles, décide de se servir de la malchance d'un jeune homme, Dario, pour retrouver Franck.
Tous ces personnages vont, à un moment donné, croiser la route d'Ava, jeune fille mythomane qui enregistre ses histoires en vidéo.
BEWARE OF DOGS
Alex, a private detective who is also a drug addict, is forced by the police to join in the hunt for a gangster on the run. The gangster, Franck, seduces a young student, Lorette. He decides to hide out at her place, and recruits her for his next criminal undertakings.
Alex, whose working methods are entirely irrational, decides to take advantage of Dario, a young man down on his luck, in his efforts to locate Franck.
The paths of all these characters cross that of Ava, a young mythomaniac woman who is in the habit of making video recordings of all her exploits.
WARNUNG VOR DEN HUNDEN
Alex, ein drogensüchtiger Privatdetektiv, wird von der Polizei gezwungen, einen entwichenen Sträfling wiederzufinden. Dieser, er heisst Franck, verführt auf seiner Flucht eine junge Studentin namens Lorette. Er sucht Zuflucht bei ihr und überzeugt sie, seine Komplizin für neue Straftaten zu werden.
Alex, der völlig irrationale Arbeitsmethoden anwendet, beschliesst, sich das Unglück des jungen Dario zunutze zu machen, um Franck aufzuspüren.
All diese Personen werden zu einem bestimmten Zeitpunkt den Weg von Ava kreuzen, einer jungen Mythomanin, die ihre Geschichten auf Video aufnimmt.
Photographies
